こっぺ (koppepan) wrote in vocaloid,
こっぺ
koppepan
vocaloid

A True Account! Utahime-san (Jitsuroku! Utahime-san)

Hi, a first-time poster here.

There were these awesome 4koma strips on mikumix, the group who put up the LOL -lots of laugh- pv on nicodou a week or so back. I've translated them for the heck of it, and here they are.

Enjoy.





Chap. 1 notes: 'Doushitano?' is part of the lyrics in Melt, where Miku cuts her fringe short because she wanted to be asked 'What happened?'.




Chap. 3 notes: Song Miku sings is Koi ha Sensou, or Love is War, of supercell fame.




Chap. 5 notes: Song referenced is Kagamine Rin's Roshin Yukai, or Meltdown.


Chap. 6 notes: 再生 (saisei) can mean regeneration or playback.












Chap. 12 notes: Song referenced is Hatsune Miku's Saihate



That's all for now.
Tags: fanworks: other
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments